Aus dem Unterricht

Wer sich einen Text in Bildern vorstellt, lernt ihn mühelos. So malten die Schüler einer 6. Klasse ihre eigene Bebilderung zum Gedicht „Dans la maison du monde“.

Dans la maison du monde

de Jacques Simonomis                                            frei übersetzt

Dans la maison du monde                                      Die Welt ist unser Haus

Il y a des enfants                                                   Auf dieser Welt leben Kinder

avec ou sans parents                                             Mit oder ohne Eltern

des blancs des noirs                                              Weiße, Schwarze

de jaunes de rouges                                               Gelbe, Rote

dans la maison du monde.                                      Auf dieser Welt in unserem Haus.

zurück